The Klingon Language
Постарайтесь понять предложение целиком. Потом смотрите, есть ли здесь английская особенность, которой в русском нет (пассив was created, would после said that, I wish + прошедшее время, them после предлога). Если особенности нет — делайте, как звучит естественно.
Перед стартом — 4 вещи, которые пригодятся во всех трёх заданиях
Пассив: was / were + V3. Если предмет не делает действие сам, а его кто-то делает — нужен пассив. Башня сама себя не строит: The Eiffel Tower was built in 1889 (была построена). Без was получится «башня построила…» — и предложение ломается. То же в настоящем: Films are made in Hollywood.
said that … would vs “… will …”. Когда пересказываем чьи-то слова после прошедшего said / told / thought, будущее сдвигается в прошлое: will → would (She said that she would come). Но в кавычках, в прямой речи, остаётся обычное will: “I will come,” she said. Смотрите, есть ли кавычки.
I wish + прошедшее время = «жаль, что сейчас не так». По-русски «хотел бы, чтобы у меня БЫЛА собака» — и по-английски тоже прошедшее, хотя речь о настоящем: I wish I had a dog. I wish I knew the answer. Нельзя: I wish I have.
После предлога — them / us / him, а не they / we / he: most of them, one of us, with him. И ещё: после sound / look / seem («звучать / выглядеть / казаться») — прилагательное, не наречие: it sounds strange, не strangely.
Item 1 of 10
NOT LIKE
—